Support for SCADABR in English


Perdoe a minha Português, estou usando Traduz Google para converter o texto. Eu estou querendo saber se alguém tem ajudado esta organização para criar documentos em Inglês e instruções. Gostaria de ajudar a traduzir e criar um site Inglês para ajudar a comunidade de língua Inglês. Sei que temos website Mango, mas esse projeto foi abandonado e eu gostaria ot ajudar com SCADABR como o projeto de escolha para avançar. Para começar, alguém pode me enviar o manual em um formato diferente de PDF, e eu vou tranlate para Inglês usando o Google como um começo e depois corrigi-lo com o Inglês bom depois disso.

Sinta-se livre para responder em Português como eu posso traduzi-lo com o Google.


John Vaughters


Forgive my Portuguese, I am using google translate to convert the text. I am wondering if anyone has helped this organization to create English documents and instructions. I would like to help translate and to create an English website to help the English speaking community. I know we have Mango website, but that project has been abandoned and I would like ot assist with SCADABR as the project of choice to move forward. For Starters, can anyone send me the Manual in a format other than PDF, and I will tranlate it to English using Google as a start and then correct it with proper English after that.

Feel free to answer in Portuguese as I can translate it with Google.


John Vaughters

Hello John,

Thanks for your interest! We’ve been delayed a while now, but we plan to launch a portal that will contain documentation in English as well. So far we’ve a few docs in PDF format hosted here, but you probably already have these:
If you feel like, please register yourself to and join our project development team. Some of us have pretty decent English skills, but a native writer is always welcome!

Hello John!

As gustavo “GTL” said, we are very glad that you are interested in ScadaBR.
Here is the original doc file for ScadaBR´s manual:
sometimes the page formatting (layout) gets a little messy, so feel free to change anything if you´d like.

hope this helps.

welcome aboard :slight_smile:


Is the English version of the manual available?