Esse conversor não eh adequado pata MODBUS IP.
Esse conversor converte apenas Serial para IP, e IP para Serial.
Existe um modelo deles que é um conversor IP MODBUS para MODBUS Serial RS 485, o USR 410s

A explicação é bem simples e poucos conhecem isso:
O MODBUS RTU Serial é uma coisa e o MODBUS IP é outra. Vou mostrar a diferença entre eles:
o Pacote MODBUS Serial difere do MODBUS IP pelo fato de não ter parte do MBAP em verde Escuro e ter no final um CRC16 para controle de erro.
O conversor que esta usando, apenas pega o que chega na serial e transmite por TCP, sem conversão. No caso do Scada ou qualquer outro, é necessário converter de volta de TCP para Serial e ai usar o Modbus Serial no ScadaBR para funcionar. Esta conversão, poderia ser por um programa de porta Serial Virtual, no Linux tem o comando socat
, no windows tem programas que criam uma porta serial falsa e manda por TCP, como o conversor que esta usando. Procure no google por algo como telnet+RFC2217
ai fazendo isso na maquina do ScadaBR, poderá reaproveitar seu conversor e criando um datapoint Modbus Serial que leia essa porta serial Virtual.