Provavelmente deva ser um problema no driver de Modbus do ScadaBR. Uma alternativa que eu já cheguei a utilizar e sugiro seria configurar o data point como um número inteiro positivo de 2 bytes e escrever as potências de 2 correspondentes para acionar os bits.
Por exemplo:
Para fazer um acionamento de bits assim: 001001
Escrever no data point o valor em decimal equivalente: 2^0 + 2^3 = 8
----
Para fazer um acionamento de bits assim: 001010
Escrever no data point o valor em decimal equivalente: 2^1 + 2^3 = 9
Você também pode recorrer a um script para implementar essa lógica de conversão, se for o caso.