Olá, para muitos, é irritante ver na página de Configurações do Sistema (system_settings.shtm) quando idioma Português está grafado errado.
Para a correção edite o arquivo i18n.properties que fica em ScadaBR/WEB-INF/classes
removendo as entidades html ê da palavra português e a entidade ñ de Espanol
pode se remover e deixar as letras sem acento caso não funcione a mudança que esta assinalada abaixo. Pelo menos resolverá o problema. Infelizmente não será possivel subir aqui o arquivo corrigido. Que pena.
Veja abaixo como ficará.
de=Deutsch
en=English
es=Español
fi=Suomi
nl=Nederlands
pt=Português
zh=中文
ru=Руссиан
fr=Francais